Curriculum vitae/ Curriculum vitae 2002-2009
1. Dados pessoais/ 1. Personal dataNome completo/Full nameAna Carina Fernandes dos Santos Prokopyshn
Local e data de Nascimento/Birth place and dateLisboa 19-12-1981
Pais de nacionalidade/ NationalityPORTUGAL
Morada institucional/ Institutional addressCompaRes- Associação Internacional de Estudos Ibero-Eslavos http://www.iberian-slavonic.org/
Morada de residência/ Living addressPORTUGAL
Contactos/ Contact data
Telefone: 931160947
Email: anaprokopyshyn@hotmail.comEndereço internet
2. Formação académica/ 2. Academic degreesMESTRADO
General Linguistics
Faculdade de Letras
Em curso
LICENCIATURA
Philology
Faculdade de Letras
3. Actividades anteriores e situação actual em termos científicos e/ou profissionais
3. Previous and current scientific and/or professional activities
2002-2003
Professora de Português para Estrangeiros
SOS Racismo
de 2005 até ao momento
Professora de Português para Estrangeiros
Particular
de 2007 até ao momento
Secretária Executiva
CompaRes - Associação Internacional de Estudos Ibero-Eslavos
2008 (em curso)
Consultoria
Ciberdúvidas da Língua Portuguesa e Conteúdos Multimédia, Lda. [http://www.ciberduvidas.pt/]
2008 (em curso)
Coordenadora de Espaço e Actividades
CompaRes - Associação Internacional de Estudos Ibero-Eslavos [http://www.iberian-slavonic.org/]
2008 (em curso)
Tradução (Russo/Ucraniano - Português), Revisão e Consultoria
SPILKA - Associação dos Ucranianos em Portugal [http://http://www.ukremigrantpt.ipsys.net/]
Maio de 2008
Conference Secretary
CompaRes - Associação Internacional de Estudos Ibero-Eslavos
4. Área de actividade científica /4. Area of scientific activity
Linguística comparada na área da eslavística e das línguas românicas
5. Domínio de especialização5. Domain of specialization
Domínio de especializaçãoDomain of specializationsLínguas e Literaturas (Português/Inglês); Linguística Geral
Actuais interesses de investigação/ Present research interestsSintaxe Comparada (Português/Russo)e aquisição de L2
Outras competências/actividadesOther skills/activitiesEnsino de português L2
6. Participação em projectos/ 6. Participation in research projects01/11/2008 - 01/11/2009 Mates: Mainstreaming Intergenerational SolidarityProject Number: 141744-LLP-1-2008-1-PT-GRUNDTVIG-GAM
7. Prémios e Distinções/ 7. Prizes and awards
Ano/Year 2004
Nome do Prémio ou DistinçãoName of the prize or award
Nome da entidade promotoraName of the granting entity
Bolsa de Estudo: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Faculdade de Filologia da MGU, Lomonossov
8. Comunicações/ 8. CommunicationsComunicações orais por convite / Oral communications by invitation
"Os Yeres e os Núcleos Vazios do Ucraniano" on "2nd International Conference Iberian and Slavonic Cultures in Contact an Comparision: Intra Muros - Ante Portas", held at Faculty of Letters, University of Lisbon, 9th of May, of 2008.
Outras comunicações orais / Other oral communicationsLectures of Russian Poetry (2006),at the International Conference "Iberian-Slavonic Culture: Contacts and Comparison":[http://www.iberian-slavonic.org/pierwszakonf.html]
Lectures of Russian Poetry (2007), at the International Conference "Iberian and Slavonic Cultures in Contact and Comparison: Towards Crisis and Prosperity":[http://www.iberian-slavonic.org/zaproszenie.html]
Lectures of Ucranian Poetry (2008),II International Conference "Iberian-Slavonic Culture: Contacts and Comparison:Intra Muros – Ante Portas": [http://www.iberian-slavonic.org/Mozilla/conf3.html]
Comunicações em painel ("poster") / Posters in conferences
"Subjects intra sentences – ante-verbs, in sentencial Complements of Portuguese and Russian", on "2nd International Conference Iberian and Slavonic Cultures in Contact an Comparision: Intra Muros - Ante Portas", held at Faculty of Letters, University of Lisbon, 10th of May, of 2008.
"On Intergenerational Mobility in Europe", on the International Conference "Ideas of Europe / Ideas for Europe", 6th - 8th May of 2009, at Chemnitz University of Technology:[http://www.tu-chemnitz.de/phil/europastudien/swandel/europe/information.php]
9. Línguas/ 9. Language
Inglês
Português
Romeno
Espanhol (Castelhano)
Russo
Ucraniano
Source: FCT
